Privacy Policy

1. All and any terms used in this document shall be understood in accordance with the definitions provided in the Terms of Use presented on the Website (“Terms of Use”).
2. This Privacy Policy defines the terms of collection, processing and protection of personal data shared by the Users during or in relation to the use of Websites, based on the use of cookie files on Users’ computers, as well as collection and processing of User data for statistical purposes, and on other means of data processing – in particular on collection, storage, analysis, amendment, sharing and other uses of data. 3. Any personal data is collected on a fully voluntary basis and is used solely by the owner and/or the Administrator and the Seller. 4. While using the Website, information sent by the web browser and included in system logs is automatically collected by servers. Such information may contain various data, e.g. e-mail address, IP address, browser type, address of the site visited immediately before accessing the Website, time of visit to the Website and other statistical data. The Website Administrator uses such data to ensure high-quality of services, as well as for technical and statistical purposes. 5. The Administrator maintains the personal database in conformity with the laws applicable for Administrator’s registered seat and in accordance with the rules of social conduct. 6. The Seller and/or the Website Administrator is also the Administrator of personal information shared by the Users during or in relation to the use of Products. 7. The collected data is used only for identification of Users for order fulfilment purposes, including online and offline payments processing, after-sales services and further communication with the Users. Such data include among others: name, surname, address, phone number, e-mail address and any data shared by the Users themselves. 8. Due to the nature of some of the Products, the User may be requested to provide additional personal data. The scope of additional data will be indicated either on the Website or in the Terms of Use. 9. For individual persons' privacy protection, the names and personal data of Users and other individuals whose comments and photographs are presented on the Website may be changed. 10. The Administrator processes personal data to provide services, to advertise its services and Products and to provide the Users with newsletters and other marketing materials. At any time the User may reserve that it does not consent to be provided with such commercial information – either by contacting the customer service department, using the contact form available on the Website or, in case of forms enabling Users’ subscription, by clicking the “unsubscribe” link. 11. Your order summary will be sent to your email address. The privacy policy and providing services of the highest standards are values we cherish most. That is why, should there be a need, we will contact users via email or mobile number only in urgent situations to inform and promote our products, giving them a possibility to unsubscribe at any time without costs other than your internet fees. 12. Each User has the rights vested to him by the relevant data protection act. In order to access or remove their data, the Users shall use the contact form available on the Website or shall contact the customer service department. 13. The Website may also use Google Analytics (and similar tools), i.e. the service enabling analyses of visits to sites rendered by Google, Inc. (“Google”) or other entities. Google Analytics also uses “cookies”. Google’s ability to disclose information obtained this way to third persons is restricted to situations where it is obliged to do so to satisfy the law in force. 14. The Website’s owner uses „cookies” to store information on Users’ preferences. Such text files are stored in the Users’ computers to identify them in a way required to enable some operations. The files contain: Users’ personal preferences and suggestions for automatic fillings of web forms used, among others, to remember the data necessary for the User to log in. In particular, two categories of cookies are used: 1. Action Cookies – files stored to register Users’ activity on the Website. They provide information on most frequently visited websites, most popular functionalities of the Website and on the effectiveness of marketing materials on the Website. Action cookies provide statistical data allowing optimization of the Website functionality through observation of, for instance, the jump off rate i.e. information on the moment when use of the Website was terminated by the User. Acceptance of cookies by the User through the applicable browser settings is a prerequisite condition for their use. 2. Session Cookies – used on websites with logging in services – files stored to define User’s logging status. These files allow Users to access websites available only for logged in Users. Session cookies are assigned when logging in and are deleted when the User logs out, i.e. when “Logout” is clicked on. 15. The Administrator may conduct surveys among Users in order to receive specific profile data (such as age, education, profession). Participation in the survey is voluntary; the personal data so collected will be processed in an anonymous manner and will be used for statistical analysis of Users shared with Administrator’s partners. Disclosure of such information is voluntary at all times. 16. The Users may withdraw their consent to the processing and storage of their personal data by contacting the customer service department (via e-mail of phone). On Websites offering logging in/subscription, consent may be withdrawn via the form accessible through a link provided on the Website and/or by clicking the “unsubscribe” link. 17. Following withdrawal of consent by the User, the Administrator is obliged to store User data and any statistical information on User’s account for a period of at least 90 days. The Administrator’s processing of personal data in such case will be limited to storing such data for potential consent’s reactivation by the User and to perform Administrator’s duties, excluding any operations on such data, subject to other duties of the Administrator provided by the law in force or imposed on the Administrator by the relevant authorities. 18. Fighting any forms of identity theft, illegal acquiring of information and illicit practices defined as „phishing” is one of the highest priorities for the owner and the Administrator. Therefore any data shared by the Users, in particular information such as credit card numbers or data provided by Users on Websites offering logging in such as username and password to the User’s account, is collected pursuant to data safety rules. 19. The Administrator has the right to send unsolicited communication to the Users. Such communication may include information linked directly to the functioning of the Website (e.g. changes in Website functionalities), or non-commercial mail (e.g. wishes, system notifications). The Users have the right to reserve the lack of consent to provision of such information, by clicking on the link available at the bottom of such communication. 20. There may be links on the Website (e.g. in the form of third party logotypes) which, when clicked on, direct the User to an external website. The fact of using any such referrals shall not be equated with any kind of connection between the Administrator and the entity running the external website. The Administrator shall not in any case be responsible for such redirections nor for the content of privacy policies and safety rules applied on such websites, nor for cookies used when viewing such websites. Persons using this kind of redirections are advised to read and acknowledge the relevant documents available on such sites. 21. The Administrator has the right to introduce amendments or clarifications into this Privacy Policy. Any such amendments will be published on the Website under the tab „Privacy Policy”, therefore Users are recommended to visit the Website and observe updates of the rules on a regular basis. 22. 21. The Website and the contents located therein, including, among others, this Privacy Policy, are available in English and in other languages. In case of any discrepancy or difference in the different language versions, the English version shall prevail. 23. By visiting and using this Website the User accepts the terms of this Privacy Policy. Kebijakan Privasi 1. Semua dan ketentuan apa pun yang digunakan dalam dokumen ini harus dipahami sesuai dengan definisi yang diberikan dalam Persyaratan Penggunaan yang disajikan di Situs Web ("Persyaratan Penggunaan"). 2. Kebijakan Privasi ini mendefinisikan persyaratan pengumpulan, pemrosesan dan perlindungan data pribadi yang dimiliki oleh Pengguna selama atau terkait dengan penggunaan Situs Web, berdasarkan penggunaan file cookie di komputer Pengguna, serta pengumpulan dan pemrosesan data Pengguna. Untuk tujuan statistik, dan pada cara pengolahan data lainnya - khususnya pengumpulan, penyimpanan, analisis, amandemen, pembagian, dan penggunaan data lainnya. 3. Setiap data pribadi dikumpulkan secara sukarela dan hanya digunakan oleh pemilik dan / atau Administrator dan Penjual. 4. Saat menggunakan Situs Web, informasi yang dikirim oleh browser web dan disertakan dalam log sistem secara otomatis dikumpulkan oleh server. Informasi semacam itu mungkin berisi berbagai data, mis. Alamat e-mail, alamat IP, tipe browser, alamat situs yang dikunjungi sebelum mengakses Situs Web, waktu kunjungan ke Situs Web dan data statistik lainnya. Administrator Situs Web menggunakan data tersebut untuk memastikan layanan berkualitas tinggi, dan juga untuk keperluan teknis dan statistik. 5. Administrator menjaga database pribadi sesuai dengan undang-undang yang berlaku untuk jabatan Administrator yang terdaftar dan sesuai dengan peraturan perilaku sosial. 6. Penjual dan / atau Administrator Situs Web juga merupakan Administrator informasi pribadi yang dimiliki oleh Pengguna selama atau terkait dengan penggunaan Produk. 7. Data yang dikumpulkan hanya digunakan untuk identifikasi Pengguna untuk tujuan pemenuhan pesanan, termasuk pemrosesan pembayaran online dan offline, layanan purna jual dan komunikasi lebih lanjut dengan Pengguna. Data tersebut antara lain: nama, nama keluarga, alamat, nomor telepon, alamat e-mail dan data yang dimiliki oleh Pengguna sendiri. 8. Karena sifat dari beberapa Produk, Pengguna mungkin diminta untuk memberikan data pribadi tambahan. Ruang lingkup data tambahan akan ditunjukkan baik di Situs Web atau dalam Persyaratan Penggunaan. 9. Untuk perlindungan privasi individu, nama dan data pribadi Pengguna dan individu lain yang komentar dan fotonya dipresentasikan di Situs dapat diubah. 10. Administrator memproses data pribadi untuk memberikan layanan, untuk mengiklankan layanan dan Produknya dan untuk menyediakan kepada Pengguna buletin dan materi pemasaran lainnya. Setiap saat Pengguna dapat menyatakan bahwa ia tidak setuju untuk diberi informasi komersial semacam itu - baik dengan menghubungi departemen layanan pelanggan, menggunakan formulir kontak yang ada di Situs Web atau, jika formulir memungkinkan langganan Pengguna, dengan mengklik Tautan "berhenti berlangganan". 11. Rangkuman pesanan Anda akan dikirim ke alamat email Anda. Kebijakan privasi dan penyediaan layanan dengan standar tertinggi adalah nilai yang paling kita hargai. Itulah sebabnya, jika ada kebutuhan, kami akan menghubungi pengguna melalui email atau nomor ponsel hanya dalam situasi mendesak untuk menginformasikan dan mempromosikan produk kami, memberi mereka kemungkinan untuk berhenti berlangganan setiap saat tanpa biaya selain biaya internet Anda. 12. Setiap Pengguna memiliki hak yang diberikan kepadanya oleh tindakan perlindungan data yang relevan. Untuk mengakses atau menghapus datanya, Pengguna harus menggunakan formulir kontak yang ada di Situs Web atau menghubungi departemen layanan pelanggan. 13. Situs web juga dapat menggunakan Google Analytics (dan alat serupa), yaitu layanan yang memungkinkan analisis kunjungan ke situs yang diberikan oleh Google, Inc. ("Google") atau entitas lainnya. Google Analytics juga menggunakan "cookies". Kemampuan Google untuk mengungkapkan informasi yang diperoleh dengan cara ini kepada orang ketiga dibatasi pada situasi di mana ia berkewajiban melakukannya untuk memenuhi hukum yang berlaku. 14. Pemilik Website menggunakan "cookies" untuk menyimpan informasi tentang preferensi Pengguna. File teks tersebut disimpan di komputer Pengguna untuk mengidentifikasi mereka dengan cara yang diperlukan untuk mengaktifkan beberapa operasi. File-file tersebut berisi: Preferensi pribadi pengguna dan saran untuk tambalan otomatis formulir web yang digunakan, antara lain, untuk mengingat data yang diperlukan agar Pengguna masuk. Secara khusus, dua kategori cookie digunakan: 1. Action Cookies - file yang disimpan untuk mendaftarkan aktivitas Pengguna di Situs Web. Mereka memberikan informasi tentang situs web yang paling sering dikunjungi, fungsi paling populer dari Situs Web dan efektivitas materi pemasaran di Situs Web. Action Cookies menyediakan data statistik yang memungkinkan pengoptimalan fungsi Situs Web melalui pengamatan, misalnya, tingkatkan tingkat pada saat penggunaan Situs Web dihentikan oleh Pengguna. Penerimaan cookie oleh Pengguna melalui pengaturan browser yang berlaku adalah syarat prasyarat untuk penggunaannya. 2. Session Cookies - digunakan di situs web dengan masuk ke layanan - file disimpan untuk menentukan status penebangan pengguna. File-file ini memungkinkan Pengguna mengakses situs yang hanya tersedia untuk Pengguna yang masuk. Session cookies ditugaskan saat masuk dan dihapus saat Pengguna log out, yaitu saat "Logout" diklik. 15. Administrator dapat melakukan survei di antara Pengguna untuk mendapatkan data profil tertentu (seperti usia, pendidikan, profesi). Partisipasi dalam survei bersifat sukarela; Data pribadi yang dikumpulkan akan diproses secara anonim dan akan digunakan untuk analisis statistik Pengguna yang dibagikan dengan mitra Administrator. Pengungkapan informasi tersebut bersifat sukarela setiap saat. 16. Pengguna dapat menarik persetujuan mereka untuk memproses dan menyimpan data pribadi mereka dengan menghubungi departemen layanan pelanggan (melalui e-mail telepon). Pada Situs Web yang menawarkan log in / berlangganan, persetujuan dapat ditarik melalui formulir yang dapat diakses melalui tautan yang ada di Situs dan / atau dengan mengklik tautan "berhenti berlangganan". 17. Setelah penarikan persetujuan oleh Pengguna, Administrator berkewajiban untuk menyimpan data Pengguna dan informasi statistik apapun pada akun Pengguna untuk jangka waktu paling sedikit 90 hari. Pengambilan data pribadi oleh Administrator dalam kasus seperti itu akan dibatasi untuk menyimpan data semacam itu untuk pengaktifan kembali oleh konsentrasinya oleh Pengguna dan untuk menjalankan tugas Administrator, tidak termasuk operasi pada data tersebut, yang tunduk pada tugas Administrator lainnya yang diberikan oleh undang-undang yang berlaku atau Dikenakan kepada Administrator oleh otoritas terkait.... 18. Melawan segala bentuk pencurian identitas, pengambilan informasi secara ilegal dan praktik terlarang yang didefinisikan sebagai "phishing" adalah salah satu prioritas tertinggi bagi pemilik dan Administrator. Oleh karena itu, setiap data yang dimiliki oleh Pengguna, khususnya informasi seperti nomor kartu kredit atau data yang disediakan oleh Pengguna di Situs Web yang menawarkan penebangan seperti nama pengguna dan kata sandi ke akun Pengguna, dikumpulkan sesuai dengan peraturan keamanan data.. 19. Administrator berhak mengirim pesan yang tidak diminta kepada Pengguna. Pesan semacam itu dapat mencakup informasi yang terkait langsung dengan berfungsinya Situs Web (misalnya perubahan fungsi Situs Web), atau surat non-komersial (misalnya keinginan, pemberitahuan sistem). Pengguna memiliki hak untuk mencadangkan tidak adanya persetujuan untuk menyediakan informasi tersebut, dengan mengklik link yang tersedia di bagian bawah komunikasi tersebut. 20. Mungkin ada tautan di Situs Web (misalnya dalam bentuk logotipe pihak ketiga) yang, saat diklik, mengarahkan Pengguna ke situs web eksternal. Fakta menggunakan arahan semacam itu tidak boleh disamakan dengan koneksi antara Administrator dan entitas yang menjalankan situs web eksternal. Administrator tidak bertanggung jawab atas redireksi semacam itu atau atas isi kebijakan privasi dan peraturan keselamatan yang diterapkan di situs web semacam itu, atau cookie yang digunakan saat melihat situs web semacam itu. Orang yang menggunakan pengalihan jenis ini disarankan untuk membaca dan mengetahui dokumen yang relevan yang tersedia di situs tersebut. 21. Administrator berhak untuk memperkenalkan amandemen atau klarifikasi ke dalam Kebijakan Privasi ini. Setiap amandemen tersebut akan dipublikasikan di Situs Web di bawah tab "Privacy Policy", oleh karena itu Pengguna disarankan untuk mengunjungi Situs Web dan mengamati pemutakhiran peraturan secara teratur.. 22. Situs web dan konten yang ada di dalamnya, termasuk, antara lain, Kebijakan Privasi ini tersedia dalam bahasa Inggris dan dalam bahasa lain. Jika terjadi perbedaan atau perbedaan dalam versi bahasa yang berbeda, versi Bahasa Inggris akan berlaku. 23. Dengan mengunjungi dan menggunakan Situs Web ini, Pengguna menerima persyaratan dalam Kebijakan Privasi ini.